幸せに原因も時間もいらない(Happiness doesn't need cause or time)


もしあなたが幸せでいたかったら、幸せでいてください。
待つことはありません。手はずを整えることはありません。
手はずを整える必要など何もないのです。
あなたは今のままのあなたでちゃんと幸せでいる力があります。
何ひとつ欠けてはいません。
幸せに原因はいらないのです。
原因はあなたの不幸(不幸という考え)によって作られるものです。


不幸は言う、「今日、私は不幸だ、どうして今のいま幸せでなんかいられる?まず、用意がされないといけない。もちろん、そうすれば時間がかかる。だから明日、何もかも準備ができたら、私は幸せになろう。私はきれいな奥さんを見つけなくてはならない。私は素敵な旦那さんを見つけなくてはならない。いい家やいい車、あれこれ見つけなくてはならないものがいっぱいある。それは明日になってはじめて可能だ。いま現在、どうしてそんなことが可能なものか?時間がかかるだろう。」


これが不幸な「心」のトリックです。
不幸な心は時間が必要だと言います。不幸な心は時間の中で生きる。時間に寄りかかっています。
幸せは時間とは何の関係もありません。たった今、「ただ、今、ここ」で幸せになれます。
どうかそのポイントをみようとしてごらんなさい。それはそれを「見るかどうか」という問題だけなのです。


英訳(English translation)


If you want to be happy, be happy.
Don't wait. There is no arrangement.
There is no need to arrange for it.
You have the power to be happy as you are.
Nothing is missing.
Happiness doesn't need a cause.
The cause is created by your misfortune (the idea of ​​unhappiness).


Unhappiness says, "Today I'm unhappy, why am I happy now? First, I have to be ready. Of course, it will take time. So tomorrow, if everything is ready, I'll Let's be happy. I have to find a beautiful wife. I have to find a nice husband. There are lots of good houses, good cars, and so on. It will be tomorrow. It's only possible. Why is it possible now? It will take time. "


This is the unfortunate "heart" trick.
Unhappy hearts say they need time. The unhappy heart lives in time. It's leaning on time.
Happiness has nothing to do with time. You can be happy right now, "just now, here".
Please try to see that point. It's just a matter of "seeing" it.

×

非ログインユーザーとして返信する