死に持ち去られるものを追いかけてはいけない(Don't chase what death takes away)


多くの苦しみを作り出すもの・・・もう少し大きな家、もう少し多めの預金残高、もう少しの名声、もう少しの評判、より以上の権力・・・。
もしあなたが、死に持ち去られてしまうものを追いかけているなら、あなたの生は決してどんな意味にも達していません。「私は生きた」とは言えず、木は開花しなかった。木には実がならなかった、ようなものでしょう。
数多くの人たちが種として生まれ、種として死んでいきます。
では、何をしなければならないのでしょうか?


より高次のものを考えること。死を越えたもの、破壊されることのないもの、不滅のもの、時を超越したものを・・・・そうすると悲しみ苦しみは起こらないでしょう。
もしあなたが究極(真理)を探究するなら、あなたの生のそれぞれの瞬間はますます平和に、穏かに、静かに、冷静に、芳香を放つようになるでしょう。
もしあなたが死によって持ち去られることのない真理を探究するなら、まさにその探究があなたの存在に新しい質をもたらすでしょう。


本当の喜びは、決して外側からはやって来ないで内側からやって来ます。
死は、ただ外側から来たものだけを持ち去ることができます。内側は永遠です。
真実はあなたが内側を見るのを、内側に向くのを、内側に同調するのを待っています。
死に持ち去られるものを追いかけないで悲しみや苦しみを消し去る真理を探究しましょう。


イエスは言いました、「真理は解放する」 と。その真理とは、聖書から集めた真理ではなく、あなた独自の体験を通して出会った真理のことです。


英訳(English translation)


Things that create a lot of suffering ... a little bigger house, a little more deposit balance, a little more fame, a little more reputation, more power ...
If you are chasing what death takes away, your life has never reached any meaning. I couldn't say "I was alive" and the tree did not bloom. It's like the tree didn't bear fruit.
Many people are born as seeds and die as seeds.
So what do we have to do?


Think of something higher. Things that transcend death, things that are not destroyed, things that are immortal, things that are timeless ... and sorrow and suffering will not occur.
If you seek the ultimate (truth), each moment of your life will become more and more peaceful, calm, quiet and fragrant.
If you seek a truth that cannot be taken away by death, that very search will bring new qualities to your being.


The real joy comes from the inside, never from the outside.
Death can only take away what comes from the outside. The inside is eternal.
The truth is waiting for you to look inward, to turn inward, to tune inward.
Explore the truth that erases sorrow and suffering without chasing what death takes away.


Jesus said, "The truth will be released." That truth is not the truth that you have collected from the Bible, but the truth that you have encountered through your own experience.

×

非ログインユーザーとして返信する