至福の人には夢も希望もありません(The blissful person has no dreams or hopes)


希望というのは楽しみではありません。
希望というのは、気休めをしようとする心のトリックです。
今日は過ぎてしまったけれど、明日は何もかもうまくいくと、なんとか自分自身を納得させようとする心のトリックに過ぎません。
今日は不幸だ。だが、明日は不幸ではないぞ!
人は夢みる。望みをかける。投影する。


本当の「楽しみの人」というのは「いまここ」にいるものです。彼は決して翌日のことなど考えません。翌日のことなど考える必要がないのです。
もし本当にハッピーだったら、あなたは決して過去のことなど考えない。決して未来のことなど考えない。あなたの全エネルギーがいまここを動くだけです。


至福の、幸せの、お祝いの永遠のダンスとなります。
いまここに、幸せでいること。
「いまここ」で満たされているときは夢や希望は存在しません。
もし、あなたに夢や希望がある時は、あなたは何か不足を感じているのです。


英訳(English translation)


Hope is not fun.
Hope is a mental trick to try to relax.
It's gone today, but if everything goes well tomorrow, it's just a mental trick to try to convince yourself.
I'm unhappy today. But tomorrow is not unfortunate!
People dream. Give hope. Project.


The true "fun person" is the one who is "here and now". He never thinks about the next day. He doesn't have to think about the next day.
If you're really happy, you never think about the past. Never think about the future. All your energy is just moving here now.


It will be a blissful, happy, festive eternal dance.
Be happy here now.
There are no dreams or hopes when filled with "here and now".
If you have dreams and hopes, you are feeling something missing.

×

非ログインユーザーとして返信する