大きな幸せは小さな喜びの連鎖から生まれる(Great happiness comes from a chain of small joys)


大きな幸せはたまにしかやってきませんが、小さな喜びは毎日起こるものです。この小さな喜びをしっかりと心に留めて、日々を過ごせば、毎日が気持ちよく感じ、やることなすことが全部楽しくなります。
小さな喜びのつながりが、たしかで揺るぎない人生の大きな幸せを生み出す原動力です。


ところで、お金やモノなどで結果がついてくる喜びだけが、本当の幸せではありません。
それは、「幸せを数量で計る」という「価値観のはき違え」です。
そういう価値観に振り回されないように、日々の恵みに感謝し、小さな喜びを毎日、心に留めて暮らしましょう。


英訳(English translation)


Great happiness comes only occasionally, but small joys happen every day. If you keep this little joy in mind and spend your days, you will feel comfortable every day and everything you do will be fun.
The connection of small joys is certainly the driving force that creates great happiness in life.


By the way, the joy of getting results with money and things is not the only true happiness.
It is a "mistake of values" that "measures happiness by quantity".
Don't be swayed by such values, thank for your daily grace and live with a little joy in mind every day.

×

非ログインユーザーとして返信する